Le mot vietnamien "cực đoan" se traduit en français par "extrémiste" ou "extrême". Il est utilisé pour décrire des idées, des opinions ou des comportements qui sont à l'opposé des opinions modérées ou traditionnelles. "Cực đoan" désigne souvent des attitudes ou des actions qui vont au-delà des limites acceptables, pouvant être considérées comme excessives ou outrancières.
Ce mot peut être utilisé dans différents contextes, notamment en politique, en religion, ou même dans des discussions sociales. Par exemple, lorsque l'on parle de groupes politiques qui adoptent des positions très radicales, on peut les qualifier de "cực đoan".
En usage plus avancé, "cực đoan" peut aussi être utilisé pour décrire des comportements ou des attitudes dans des contextes personnels ou sociaux. Par exemple, quelqu'un qui refuse toute forme de compromis dans une discussion peut être considéré comme "cực đoan".
Il n'y a pas de variantes directes de "cực đoan", mais on peut trouver des expressions comme "quan điểm cực đoan" qui signifie "point de vue extrême".
Le mot peut également avoir une connotation négative, impliquant une forme d'intolérance ou de fanatisme. Cependant, dans certains contextes, il peut simplement désigner une approche qui refuse le compromis sans nécessairement être négatif.